庚寅年九月二十八日，晴。

台风「鮎鱼」#1ca港而过，暴雨狂风未抵而驱走暑热，天时欣然清凉，吾遂与红颜好友小慧登高去也。

菠萝山chu1屯门城邑之西，与元朗之郊相连，因慧自径中尝林禽#2，又其脸dan之红run跟林禽相迩#3，殆不可状；为纪这刻，余遂戏名此乃林禽山，慧闻之即嘻哈而笑。吾等由山脚近屯门田景之地徐徐而上。初山径陡峭，漫步一里，约六百步始缓；缓风从东面迎来，两目顺着风儿西望去，赫然见到基督十架在路侧，乃有心人立之；健儿踪迹戚然，步出康庄大dao。

树林两墙列旁欢送，游人一龙路中喜来。拾斜dao而上，坡连坡，曲复曲，抱环而上，终临山峰之颠，崖峭岩窟无遗。远观下白泥在於脚下，村庄湾岸映於眼帘之中；近看小路舖上诗语，蔼然#4油墨遍地，字字疏数偃仰#5，尽是歌颂天父之章，为文曲氏技yang之售也。

举目夕yAn躺於山岭，伴途人细偿云彩；俯视涯下liu水淙淙，随旅客翩翩挥舞。咱们赏着花，嚐着柰#6，喜乐透极!

只是近h昏，夕yAn倦透，四周寂静，夜林送两人回途归去。

旅途虽短，所获甚殷。纵林山不及大帽#7之高，景观不如太平#8之灿，惟小山彷如小雀，可谓躯虽小，五脏却俱全也–一刻良辰景致、纳香鲜气、jiao花树荫、山径教堂皆为远足者送上–一舜超然暂别城都烦尘，岂有不足满乎？

虞与山丘连同行，忘忧哉；与友人儿同游，悠乐乎。恩怀造物者偿予此刻，纵停不住这时，亦将之雕进脑海作chang存。

感谢主!

神之qi皿林品言记

备注：

1台风「鮎鱼」：为超强台风。公元2010年10月20日，香港政府预测，「鮎鱼」一旦chui袭香港，将对香港造成很大影响；後来「鮎鱼」采取以港偏西路径横过南海，而它对香港的威胁亦b预期中为少。

2「林禽」乃中国土生苹果属植物在古代之又一称号。

3相迩：相近之意。

4蔼然：云集的样子

5疏数偃仰：即解“疏密有致”。

6「柰」音：nai乃中国土生苹果属植物在古代之又一称号。

7大帽：指大帽山，为香港最高之山。

8太平：指太平山，该山dingchu1可一揽着名的维多利亚港，而维多利亚港之夜sE极度灿烂，使香港获冠以「东方之珠」之名。